When It Rains

When it rains merupakan lagu yang menggambarkan sebuah depresi. Lagu ini mempunyai makna sebuah kerumitan dalam hidup ketika seorang yang mengalami masalah akan menimbulkan masalah juga terhadap orang yang ada di sekitanya.

Banyak orang yang berasumsi bahwa lagu ini mengindikasikan sebuah 'suicide song', lagu yang berada di Album Riot! track nomor 5 ini memiliki lirik dan alunan lagu yang sangat menyedihkan.

Song Lyric / Arti Terjemahan Lirik Lagu When It Rains - Paramore

When It Rains / Ketika Hujan

And when it rains,
On this side of town it touches, everything.
Just say it again and mean it.
We don't miss a thing.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It's not the reason you don't see the sun anymore

Dan ketika hujan,
Menyentuh di sisi kota ini, semuanya
Untuk mengatakannya lagi dan menjelaskannya
Kita tak ingin kehilangan sesuatu
Kau telah membuatkan dirimu sebuah tempat tidur
Di bagian bawah lubang terhitam ( lubang terhitam )
Dan menghukum dirimu sendiri bahwa
Itu bukanlah alasan kamu tak melihat lagi matahari

And no, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, I need the ending.
So why can't you stay
Just long enough to explain?

Dan tidak, oh, bagaimana kau bisa melakukannya?
Oh aku, aku tak pernah melihat itu datang
Tidak, oh, aku perlu sebuah akhir
Jadi mengapa kau tak bisa tinggal
Punya waktu untuk menjelaskan?

And when it rains,
Will you always find an escape?
Just running away,
From all of the ones who love you,
From everything.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you'll sleep 'til May
And you'll say that you don't want to see the sun anymore

Dan ketika hujan,
Menyentuh di sisi kota ini, semuanya
Untuk mengatakannya lagi dan menjelaskannya
Kita tak ingin kehilangan sesuatu
Kau telah membuatkan dirimu sebuah tempat tidur
Di bagian bawah lubang terhitam ( lubang terhitam )
Dan menghukum dirimu sendiri bahwa
Itu bukanlah alasan kamu tak melihat lagi matahari

And no, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
And no, oh, I need the ending.
So why can't you stay just long enough to explain?

 Dan tidak, oh, bagaimana kau bisa melakukannya?
Oh aku, aku tak pernah melihat itu datang
Tidak, oh, aku perlu sebuah akhir
Jadi mengapa kau tak bisa tinggal
Punya waktu untuk menjelaskan?

Take your time.
Take my time.

Luangkan waktumu
Luangkan waktuku

Take these chances to turn it around. (take your time)
Take these chances, we'll make it somehow
And take these chances to turn it around. (take my...)
Just turn it around.

Ambilah kesempatan itu untuk memperbaiki (luangkan waktumu)
Ambilah kesempatan itu, kita akan membuatnya bagaimanapun caranya
Dan ambilah kesempatan itu untuk memperbaiki ( luangkan.... )
Perbaiki

No, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh I need an ending.
So why can't you stay
Just long enough to explain?

Tidak, oh, bagaimana kau bisa melakukannya?
Oh aku, aku tak pernah melihat itu datang
Tidak, oh, bagaimana kau bisa melakukannya?
Oh aku, aku tak pernah melihat itu datang
Tidak, oh, bagaimana kau bisa melakukannya?
Oh aku, aku tak pernah melihat itu datang
Tidak, oh, aku perlu sebuah akhir
Jadi mengapa kau tak bisa tinggal
Punya waktu untuk menjelaskan?

You can take your time, take my time.

Kau bisa  meluangkan waktumu, luangkan waktuku

Lyric writer and perform : Hayley Williams / Paramore
Translate english indonesia : Hrz