Misery Business

This song is about a mean girl who rules her school and terrorizes her classmates. This girl fits the description of a "Prep," who is skinny ("A body like an hourglass"), and is very popular. Lead singer Hayley Williams sings about how being popular doesn't make you great, and how it isn't new ("There are a million other girls who do it just like you"). (thanks, Alex - Lincoln, England)

Lagu dengan track nomor 4, Misery Business mempunyai makna tentang menjadi popular bukanlah cara untuk membuat dirimu hebat, dan hal tersebut bukanlah barang baru. Mengisahkan seorang gadis yang menguasai kelas di sekolahnya dan meneror teman-temannya. 
Hayley menambahkan : "There are a million other girls who do it just like you" ( Ada satu juta gadis lainnya yang melakukan hal diatas seperti dirimu ).

Song Lyric / Arti Terjemhanan Lagu

Misery Business / Bisnis Kesengsaraan

I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
When I thought he was mine, she caught him by the mouth

Aku dalah bisnis kesengsaraan, ayo ambil itu dari atas
Dia memiliki tubuh seperti 'hourglass' yang berdetak seperti jarum jam
Masalah waktu sebelum semua kita pergi
Ketika aku anggap dia(cowo) milikku, dia(cewek) menangkapnya dengan mulut

I waited eight long months
She finally set him free
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She's got it out for me, but I wear the biggest smile

Aku telah menunggu delapan bulan lamanya
Ia akhirnya membebaskan dia (cowo)
Aku katakan padanya (cowo) aku tak bisa bohong, dia adalah orang satu-satunya untukku
Dua minggu dan kita telah terbakar
Ia bisa mengeluarkan untukku, tapi aku memasang senyum paling lebar

[Chorus]
Whoa, well I never meant to brag
But I've gotten what I wanted now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause God it just feels so
It just feels so good

Whoa, ya aku tak pernah bermaksud untuk  membual
Tapi aku tahu apa yang aku inginkan sekarang
Whoa, tak pernah ada niat untuk membual
Untuk mencuri segala sesuatu darimu
Tapi Tuhan melakukannya dengan baik
Karena aku memilikinya saat aku menginginkannya sekarang
Dan jika kau bisa lalu kau tahu kau menginginkannya
Karena Tuhan begitu
Begitu baik

Second chances they don't ever matter, people never change
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
I'm sorry honey, I passed out, now look this way

Kesempatan kedua tak pernah terjadi, orang-orang tak pernah berubah
Satu saja kesalahan, kau habis, maafkan aku bahwa itu tak akan pernah berubah
Dan tentang pengampunan, kita juga berharap untuk pertukaran
Maafkan aku sayang, aku mengabaikanmu, sekarang lihat cara ini

Well there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like, it's easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse!

Ya ada satu juta gadis lainya yang berkelakukan sama sepertimu
Mencari kebenaran diri sebisa mungkin untuk mendapatkan seseorang
Mereka menginginkan dan apa yang mereka suka, cukup mudah jika kau melakukannya dengan benar
Ya aku bingung, Aku bingung, Aku bingung

[Chorus]

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving

Aku melihat mimpi paling seram pada dirinya menjadi nyata
Bukan salah satu dari mereka yang melibatkanmu
Lihatlah mimpi paling seramku menjadi nyata
Bukan salah satu dari mereka yang melibatkan

Whoa, well I never meant to brag
But I got him where I want him now

Whoa, aku tak pernah bermaksud untuk membual
Tapi aku tahu dimana aku menginginkanya sekarang

[Chorus]Writer/s: WILLIAMS, HAYLEY NICHOLE/FARRO, JOSHUA NEIL
Publisher: Warner/Chappell Music, Inc.
Translate Indonesia : HRZ